2 Samuel 22:47 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer leeft! Ik juich voor Hem, de rots onder mijn voeten! Alle eer is voor de God die mij heeft gered!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE leeft, en geloofd zij mijn rots, geroemd zij de God en rots van mijn heil,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE leeft. Geprezen zij mijn Rots, en verhoogd zij de God mijns heils,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Leve Jahweh! Gezegend mijn Rots; Hoogverheven de God, de Rots van mijn heil!
Dutch 2007 (HTB)
De HERE leeft, gezegend zij mijn Rots. Geprezen zij Hij; de Rots van mijn heil.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** leeft! Geprezen is mijn rots! Alle eer is voor God, de rots die mij redt!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Leve de HEERE! Gezegend is mijn Rots. Mag de GOD van de rots van mijn redding hoog verheven zijn!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here leeft, gezegend zij mijn Rots. Geprezen zij Hij, de Rots van mijn heil.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE leeft, en geloofd zij mijn Rotssteen; en verhoogd zij God, de Rotssteen mijns heils!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE leeft, en geloofd zij mijn Rotssteen; en verhoogd zij God, de Rotssteen mijns heils!