2 Samuel 24:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Ga naar David. Zeg tegen hem: Dit zegt de Heer: Kies op welke manier Ik je zal straffen. Je kan kiezen uit drie dingen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ga op weg en spreek tot David: Zo zegt de HEERE: Drie dingen leg Ik u voor; kies er voor u één van uit, dan zal Ik dat bij u doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ga heen, spreek tot David: zo zegt de HERE: drie dingen leg Ik u voor; kies u er één van; dan zal Ik dat over u doen komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ga aan David zeggen: Zo spreekt Jahweh! Drie dingen stel Ik u voor, waar ge uw keus uit kunt doen; daarmee zal Ik u treffen!

Dutch 2007 (HTB)

"Zeg tegen David dat Ik hem uit drie dingen zal laten kiezen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Ga naar David en zeg hem: Dit zegt de Heer***: Drie dingen leg Ik je voor. Kies er één uit, en dat is wat Ik je doen zal."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Ga heen en spreek tot David: ‘Zo zegt de HEERE: Drie dingen leg Ik je voor. Kies er één voor je uit, dan zal Ik dat met je doen.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Zeg tegen David dat Ik hem uit drie dingen zal laten kiezen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ga heen, en spreek tot David: Alzo zegt de HEERE: Drie dingen draag Ik u voor; verkies u één uit die, dat Ik u doe.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ga heen, en spreek tot David: Alzo zegt de HEERE: Drie dingen draag Ik u voor; verkies u een uit die, dat Ik u doe.