2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik geef ze u, mijn heer de koning. Ik hoop dat de Heer God blij zal zijn met uw offer."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit alles, o koning, geeft Arauna aan de koning. Verder zei Arauna tegen de koning: Moge de HEERE, uw God, u goedgezind zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit alles geeft Arauna, o koning, aan de koning. Voorts zeide Arauna tot de koning: De HERE, uw God, moge in u behagen hebben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dit alles, o koning, geeft Arawna den koning om niet. En Arawna besloot: Moge Jahweh, uw God, u welgevallig zijn!

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal het u allemaal geven en ik hoop dat de HERE God uw offer zal aanvaarden."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Arauna gaf alles aan de koning en zei tegen hem: "Dat de Heer*** God u gunstig gezind mag zijn."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit alles, o koning, geeft Arauna aan de koning.” Ook zei Arauna tegen de koning: “Mag de HEERE, uw GOD, u goedgezind zijn!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal het u allemaal geven en ik hoop dat de Here God uw offer zal aanvaarden.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit alles gaf Arauna, de koning, aan den koning. Voorts zeide Arauna tot den koning: De HEERE uw God neme een welgevallen in u!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit alles gaf Arauna, de koning, aan den koning. Voorts zeide Arauna tot den koning: De HEERE uw God neme een welgevallen in u!