2 Samuel 24:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

naar Tyrus en alle steden van de Hevieten en van de Kanaänieten. Tenslotte kwamen ze in het zuiden van Juda, bij Berseba.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij kwamen tot bij de vesting Tyrus en bij alle steden van de Hevieten en de Kanaänieten, en zij kwamen uit in het zuiden van Juda, in Berseba.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna kwamen zij aan de vesting Tyrus en alle steden der Chiwwieten en der Kanaänieten; en zij kwamen tenslotte uit in het zuiden van Juda, te Berseba.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens kwamen ze aan de vesting Tyrus en alle chiwwietische en kanaänietische steden. Tenslotte vertrokken ze naar Beër-Sjéba in de Négeb van Juda.

Dutch 2007 (HTB)

Vervolgens kwamen zij bij de vesting Tyrus en alle steden van de Hevieten en Kanaänieten, vanwaar zij verder trokken naar het Zuiden, naar Juda, tot aan Berseba.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

naar de vestingstad Tyrus en alle steden van de Hevieten en van de Kanaänieten, tot ze tenslotte Berseba in het zuiden van Juda bereikten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij kwamen in de vesting stad Tyrus en in alle steden van de Hevieten en van de Kanaänieten en kwamen ten slotte uit in het zuiden van Juda in Ber-Seba.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vervolgens kwamen zij bij de vesting Tyrus en alle steden van de Chiwwieten en Kanaänieten, vanwaar zij verder trokken naar het Zuiden, naar Juda, tot aan Berseba.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij kwamen tot de vesting van Tyrus, en alle steden der Hevieten en der Kanaänieten; en zij kwamen uit aan het zuiden van Juda te Ber-séba.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij kwamen tot de vesting van Tyrus, en alle steden der Hevieten en der Kanaanieten; en zij kwamen uit aan het zuiden van Juda te Ber-seba.