2 Samuel 3:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij heeft gezworen dat Hij het koningschap zal afnemen van de familie van Saul en dat Hij het aan David zal geven. Hij zal David tot koning maken over heel Israël en Juda, vanaf Dan [in het noorden] tot Berseba [in het zuiden]. En ik zal ervoor zorgen dat dat ook gebeurt!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

door het koningschap van het huis van Saul weg te nemen, en door de troon van David te vestigen over Israël en Juda, van Dan tot Berseba toe!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

het koningschap aan het huis van Saul ontnemen en de troon van David oprichten over Israël en over Juda, van Dan tot Berseba.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

het koningschap aan de familie van Saul te ontnemen en de troon van David op te richten over Israël en Juda. Van Dan tot Beër-Sjéba.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

ik zal ervoor zorgen dat het koningschap zal worden afgenomen van het huis van Saul en dat Davids troon gevestigd wordt in Israël en Juda, vanaf Dan tot aan Berseba!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

door het koninkrijk van het huis van Saul over te dragen en de troon van David op te richten over Israël en over Juda, vanaf Dan tot Ber-Seba.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Overbrengende het koninkrijk van het huis van Saul, en oprichtende den stoel van David over Israël en over Juda, van Dan tot Ber-séba toe.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Overbrengende het koninkrijk van het huis van Saul, en oprichtende den stoel van David over Israel en over Juda, van Dan tot Ber-seba toe.