2 Samuel 3:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen liet Isboset haar weghalen bij haar man Paltiël, de zoon van Laïs.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Isboseth stuurde boodschappers en haalde haar weg bij haar man, Paltiël, de zoon van Laïs.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen liet Isboset haar van haar man, van Paltiël, de zoon van Laïs, weghalen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Isj-Bósjet liet haar weghalen van haar man Paltiël, den zoon van Láisj.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom haalde Isbo-seth haar weg bij haar man Palti. (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen liet Isboset haar weghalen bij haar man Paltiël, de zoon van Laïs.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ish-Boseth zond boodschappers uit en hij nam haar van haar man af, van Paltiël, de zoon van Laïs.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom haalde Isboseth haar weg bij haar man Palti.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Isbóseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiël, den zoon van Laïs.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Isboseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiel, den zoon van Lais.