2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

(De mensen die daarvóór in Beërot woonden, waren naar Gittaïm gevlucht. Daar wonen ze nu nog steeds als vreemdelingen.)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Beërothieten waren naar Gitthaïm gevlucht. Zij verblijven daar als vreemdelingen tot op deze dag.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Beërotieten waren naar Gittaïm gevlucht en daar vreemdelingen geworden tot op de huidige dag. –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

daar de Beërotieten naar Gittáim gevlucht zijn en daar tot op heden als vreemdelingen verblijven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Beërot wordt namelijk ook tot Benjamin gerekend. De oorspronkelijke bewoners waren naar Gittaïm gevlucht, waar ze tot op de dag van vandaag als vreemdelingen wonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Beërothieten waren naar Gitthaïm gevlucht en verbleven daar als vreemdelingen tot op deze dag.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de Beërothieten waren gevloden naar Gitthaïm, en waren aldaar vreemdelingen tot op dezen dag.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de Beerothieten waren gevloden naar Gitthaim, en waren aldaar vreemdelingen tot op dezen dag.