2 Samuel 5:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna kwamen alle stammen van Israël naar David in Hebron. Ze zeiden: "Wij zijn van uw eigen volk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwamen alle stammen van Israël naar David in Hebron en zeiden: Zie, wij zijn uw beenderen en uw vlees.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwamen alle stammen van Israël bij David te Hebron en zeiden: Zie, wij zijn uw eigen vlees en bloed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen kwamen alle stammen van Israël tot David in Hebron en zeiden: Zie, wij zijn uw vlees en bloed!

Dutch 2007 (HTB)

Vertegenwoordigers van alle stammen van Israël kwamen naar David in Hebron en beloofden hem trouw. "Wij zijn uw volksgenoten, uw broeders", zeiden zij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hierna kwamen alle stammen van Israël naar David in Hebron en zeiden: "Wij zijn uw eigen vlees en bloed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle stammen van Israël kwamen bij David in Hebron. Zij spraken en zeiden: “Zie, wij zijn je gebeente en je vlees.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vertegenwoordigers van alle stammen van Israël kwamen naar David in Hebron en beloofden hem trouw. ‘Wij zijn uw volksgenoten, uw broeders,’ zeiden zij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen kwamen alle stammen van Israël tot David te Hebron; en zij spraken, zeggende: Zie, wij, uw gebeente en uw vlees zijn wij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen kwamen alle stammen van Israel tot David te Hebron; en zij spraken, zeggende: Zie, wij, uw gebeente en uw vlees zijn wij.