2 Samuel 5:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen David uit Hebron vertrokken was en in Jeruzalem was gaan wonen, trouwde hij met nog meer vrouwen en bijvrouwen. Hij kreeg nog meer zonen en dochters.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David nam nog meer bijvrouwen en vrouwen uit Jeruzalem, nadat hij uit Hebron gekomen was, en bij David werden nog meer zonen en dochters geboren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

David nam ook nog bijvrouwen en vrouwen uit Jeruzalem, nadat hij van Hebron gekomen was, en er werden David nog meer zonen en dochters geboren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nadat David uit Hebron gekomen was, nam hij ook in Jerusalem nog bij- en hoofdvrouwen, en kreeg nog meer zonen en dochters.

Dutch 2007 (HTB)

Nadat David van Hebron naar Jeruzalem was verhuisd, trouwde hij nog meer vrouwen en bijvrouwen, van wie hij veel zonen en dochters kreeg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nadat David uit Hebron was gekomen, trouwde hij nog meer vrouwen en bijvrouwen uit Jeruzalem en hij kreeg nog meer zonen en dochters.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Na zijn aankomst uit Hebron nam David nog meer bijvrouwen en vrouwen uit Jeruzalem en zo werden aan David nog meer zonen en dochters geboren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat David van Hebron naar Jeruzalem was verhuisd, trouwde hij nog meer vrouwen en bijvrouwen, van wie hij veel zonen en dochters kreeg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En David nam meer bijwijven, en vrouwen van Jeruzalem, nadat hij van Hebron gekomen was; en David werden meer zonen en dochteren geboren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En David nam meer bijwijven, en vrouwen van Jeruzalem, nadat hij van Hebron gekomen was; en David werden meer zonen en dochteren geboren.