2 Samuel 5:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Filistijnen verzamelden zich opnieuw in het Refaïm-dal. En opnieuw vroeg David de Heer om raad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna trokken de Filistijnen opnieuw op en verspreidden zich in het dal Refaïm.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen de Filistijnen wederom opgetrokken waren en zich in de vlakte Refaïm verspreid hadden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen de Filistijnen andermaal waren opgerukt en zich over het dal der Refaïeten hadden verspreid,

Dutch 2007 (HTB)

De Filistijnen kwamen echter terug en verspreidden zich weer over het dal van Refaïm.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna trokken de Filistijnen opnieuw op en verspreidden zich weer over het Refaïmdal.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Opnieuw trokken de Filistijnen op en verspreidden zich in het Dal van de Refaïeten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Filistijnen kwamen echter terug en verspreidden zich weer over het dal van Refaïm.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna togen de Filistijnen weder op; en zij verspreidden zich in het dal Refaïm.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna togen de Filistijnen weder op; en zij verspreidden zich in het dal Refaim.