2 Samuel 5:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

David deed wat de Heer gezegd had en versloeg de Filistijnen. Hij achtervolgde hen vanaf Geba tot aan Gezer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David deed zo, zoals de HEERE hem geboden had, en hij versloeg de Filistijnen van Geba af tot waar u bij Gezer komt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

David nu deed aldus, gelijk de HERE hem geboden had, hij versloeg de Filistijnen, van Geba af tot bij Gezer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

David deed juist zoals Jahweh het hem bevolen had, en hij versloeg de Filistijnen van Géba af, tot in de nabijheid van Gézer.

Dutch 2007 (HTB)

David volgde de aanwijzingen van de HERE op en versloeg de Filistijnen over het hele gebied tussen Gibea en Gezer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

David deed wat de Heer*** hem had bevolen en hij versloeg de Filistijnen vanaf Geba tot aan Gezer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David deed zoals de HEERE hem geboden had en hij versloeg de Filistijnen vanaf Geba tot waar je bij Gezer komt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David volgde de aanwijzingen van de Here op en versloeg de Filistijnen over het hele gebied tussen Gibea en Gezer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En David deed alzo, gelijk als de HEERE hem geboden had; en hij sloeg de Filistijnen van Geba af, totdat gij komt te Gezer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En David deed alzo, gelijk als de HEERE hem geboden had; en hij sloeg de Filistijnen van Geba af, totdat gij komt te Gezer.