2 Samuel 6:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Steeds als de mannen die de kist van het verbond van de Heer droegen zes stappen hadden gedaan, offerde David een koe en een kalf.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het gebeurde, nadat de dragers van de ark van de HEERE zes stappen gedaan hadden, dat hij een rund en een gemest kalf offerde.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Nadat de dragers van de ark des HEREN zes schreden voortgegaan waren, offerde hij een rund en een gemest kalf.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nadat de dragers van Jahweh’s ark zes schreden gezet hadden, slachtte hij een stier en een mestkalf.
Dutch 2007 (HTB)
Nadat de mannen die de ark droegen, zes passen hadden gedaan, stopten zij om David de gelegenheid te geven een rund en een gemest lam te offeren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen de dragers van de ark van de Heer*** zes stappen hadden gedaan, offerde David een os en een mestkalf.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen degenen die de Kist van de HEERE droegen zes stappen gedaan hadden, offerde hij een rund en een mestkalf.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nadat de mannen die de ark droegen, zes passen hadden gedaan, stopten zij om David de gelegenheid te geven een rund en een gemest lam te offeren.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde, als zij, die de ark des HEEREN droegen, zes treden voortgetreden waren, dat hij ossen en gemest vee offerde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde, als zij, die de ark des HEEREN droegen, zes treden voortgetreden waren, dat hij ossen en gemest vee offerde.