2 Samuel 6:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo haalden David en de Israëlieten de kist van de Heer op. De mensen juichten luid en bliezen op ramshorens.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo brachten David en heel het huis van Israël de ark van de HEERE over, met gejuich en met bazuingeschal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

David en het gehele huis Israëls haalden de ark des HEREN, onder gejubel en hoorngeschal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En onder gejuich en hoorngeschal bracht David met heel het volk van Israël de ark van Jahweh over.

Dutch 2007 (HTB)

Zo brachten David en het volk Israël de ark van de HERE met veel gejubel en bazuingeschal terug naar de plaats waar hij hoorde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo brachten David en heel Israël de ark van de Heer*** over, onder luid gejuich en het geschal van ramshorens.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David en heel het huis van Israël brachten de Kist van de HEERE omhoog onder gejuich en bij het geluid van de ramshoorn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo brachten David en het volk Israël de ark van de Here met veel gejubel en bazuingeschal terug naar de plaats waar hij hoorde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo brachten David en het ganse huis Israëls de ark des HEEREN op, met gejuich en met geluid der bazuin.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo brachten David en het ganse huis Israels de ark des HEEREN op, met gejuich en met geluid der bazuinen.