2 Samuel 6:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ahio liep voorop.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij haalden de wagen uit het huis van Abinadab, dat op de heuvel lag, met de ark van God, en Ahio liep voor de ark uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Achio liep voor de ark uit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Oezza ging naast de ark van God, Achjo ging voor de ark uit;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen ze de wagen met daarop de ark begeleidden uit het huis van Abinadab op de heuvel, liep Ahio voor de ark uit

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij droegen hem uit het huis van Abinadab dat op de heuvel stond en zij schreden voort met de Kist van GOD. Ahio liep daarbij voor de Kist uit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zij hem nu uit het huis van Abinádab, dat op den heuvel is, met de ark Gods, wegvoerden, zo ging Ahío voor de ark henen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zij hem nu uit het huis van Abinadab, dat op den heuvel is, met de ark Gods, wegvoerden, zo ging Ahio voor de ark henen.