2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jouw familie en jouw koningschap zullen altijd blijven bestaan. Altijd zal één van jouw zonen koning zijn."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uw huis en uw koningschap zullen voor uw ogen voor eeuwig vaststaan, uw troon zal voor eeuwig zeker zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uw huis en uw koningschap zullen voor immer bestendig zijn voor uw aangezicht, uw troon zal vast staan voor altijd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw huis en uw koningschap zullen tot in eeuwigheid bestendig zijn voor mijn aanschijn; uw troon zal vast staan voor eeuwig.

Dutch 2007 (HTB)

Uw familie zal voor eeuwig dit koninkrijk regeren. Uw troon zal niet wankelen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jouw huis zal blijvend zijn en je koningschap eeuwig. Je troon zal voor eeuwig standhouden."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je huis en je koningschap zullen tot in eeuwigheid voor je aangezicht worden bevestigd, je troon zal vaststaan tot in eeuwigheid.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw familie zal voor eeuwig dit koninkrijk regeren. Uw troon zal niet wankelen.” ’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch uw huis zal bestendig zijn, en uw koninkrijk tot in eeuwigheid, voor uw aangezicht; uw stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch uw huis zal bestendig zijn, en uw koninkrijk tot in eeuwigheid, voor uw aangezicht; uw stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid.