2 Samuel 7:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Natan zei dit tegen David, precies zoals hij het van God had gehoord.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Overeenkomstig al deze woorden en heel dit visioen, zo sprak Nathan tot David.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Geheel overeenkomstig deze woorden en dit gezicht, heeft Natan tot David gesproken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Natan al deze woorden en openbaringen trouw aan David had overgebracht,

Dutch 2007 (HTB)

Nathan zocht David op en vertelde hem wat de HERE had gezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Natan bracht al deze woorden, het hele visioen, nauwkeurig aan David over.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Overeenkomstig al deze woorden en overeenkomstig heel dit visioen sprak Nathan tot David.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nathan zocht David op en vertelde hem wat de Here had gezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David.