2 Samuel 7:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat kan ik nog tegen U zeggen? U kent mij, Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En wat zal David nog meer tot U spreken? Ú kent Uw dienaar immers, Heere HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat kan David nog meer tot U spreken? Gij kent uw knecht, Here HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat kan David dan nog meer tot U zeggen, tot U, Heer Jahweh, die uw dienaar kent?

Dutch 2007 (HTB)

Wat kan ik verder nog zeggen? HERE God, U kent mij, Uw dienaar, immers door en door.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat kan ik U verder nog zeggen? U kent mij immers, Heer Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat zal David nog meer tot U spreken? U kent uw dienaar, mijn Heer, de HEERE!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wat kan ik verder nog zeggen? Here God, U kent mij, uw dienaar, immers door en door.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En wat zal David nog meer tot U spreken? Want Gij kent Uw knecht, Heere HEERE!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En wat zal David nog meer tot U spreken? Want Gij kent Uw knecht, Heere HEERE!