2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heeft mij al deze grote dingen beloofd omdat U graag goed voor mij wil zijn. En U houdt U altijd aan uw woord.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Omwille van Uw woord en naar Uw hart hebt U al deze grote dingen gedaan, en aan Uw dienaar bekendgemaakt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ter wille van uw woord en naar uw hart hebt Gij al dit grote gedaan en aan uw knecht verkondigd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Terwille van uw belofte en naar de neiging uws harten hebt Gij gehandeld, en tevens uw dienaar al die grootheid geopenbaard.

Dutch 2007 (HTB)

U doet al deze dingen omdat U het hebt beloofd en omdat U ze ook wilt doen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Overeenkomstig uw woord en de plannen van uw hart hebt U al deze grote dingen voor mij gedaan en U hebt ze mij laten weten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ter wille van uw woord en naar uw hart hebt U al dit groots gedaan, om het aan uw dienaar bekend te maken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U doet al deze dingen omdat U het hebt beloofd en omdat U ze ook wilt doen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Om Uws woords wil, en naar Uw hart hebt Gij al deze grote dingen gedaan, om aan Uw knecht bekend te maken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Om Uws woords wil, en naar Uw hart hebt Gij al deze grote dingen gedaan, om aan Uw knecht bekend te maken.