2 Samuel 7:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Voor eeuwig is Israël uw volk en voor eeuwig bent U, Heer, hun God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt Uw volk Israël voor eeuwig voor Uzelf bevestigd als Uw volk, en Ú, HEERE, bent hun tot een God geworden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt U uw volk Israël voor altijd bevestigd tot uw volk, en Gij, HERE, waart hun tot een God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor eeuwig hebt Gij Israël, uw volk tot uw volk gemaakt, en zijt Gij, Jahweh, hun God.

Dutch 2007 (HTB)

U koos Israël voor altijd als Uw volk en U werd onze God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt uw volk Israël voor eeuwig gevestigd als uw eigen volk en U, Heer***, bent hun God geworden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U hebt uw volk Israël tot een volk voor Uzelf gesteld tot in eeuwigheid. U, HEERE, bent hun GOD geworden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U koos Israël voor altijd als uw volk en U werd onze God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Gij hebt Uw volk Israël U bevestigd, U tot een volk, tot in eeuwigheid; en Gij, HEERE, zijt hun tot een God geworden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Gij hebt Uw volk Israel U bevestigd, U tot een volk, tot in eeuwigheid; en Gij, HEERE, zijt hun tot een God geworden.