2 Samuel 8:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna versloeg David de Filistijnen en veroverde Meteg-Amma.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna gebeurde het dat David de Filistijnen versloeg en hen onderwierp; David nam Meteg-Amma uit de macht van de Filistijnen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna versloeg David de Filistijnen en onderwierp hen; en David ontnam de Filistijnen het bestuur over de hoofdstad.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna versloeg David de Filistijnen. Hij onderwierp ze, en ontnam hun Gat met onderhorige steden.

Dutch 2007 (HTB)

David versloeg korte tijd later de Filistijnen, onderwierp hen en nam het bestuur over hun hoofdstad over.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna versloeg David de Filistijnen. Hij onderwierp hen en nam de macht over in Meteg-Amma.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hierna versloeg David de Filistijnen en hij onderwierp hen. David nam de Filistijnen het bestuur uit handen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David versloeg korte tijd later de Filistijnen, onderwierp hen en nam het bestuur over hun hoofdstad over.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde daarna, dat David de Filistijnen sloeg, en bracht hen ten onder; en David nam Meteg-Amma uit der Filistijnen hand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde daarna, dat David de Filistijnen sloeg, en bracht hen ten onder; en David nam Meteg-Amma uit der Filistijnen hand.