2 Samuel 8:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

van Aram, Moab, de Ammonieten, de Filistijnen en Amalek. Ook de buit van koning Hadadezer van Zoba gaf hij aan de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

van Syrië, van Moab, van de Ammonieten, van de Filistijnen, van Amalek, en van de buit van Hadadezer, de zoon van Rechob, de koning van Zoba.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

van Aram, Moab, de Ammonieten, de Filistijnen, Amalek, en van de buit van Hadadezer, de zoon van Rechob, de koning van Soba.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

(van Edom, Moab, de Ammonieten, de Filistijnen en Amalekieten), en met de buit, op Hadadézer behaald, den zoon van Rechob en koning van Soba.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aram, Moab, de Ammonieten, de Filistijnen en Amalek. Ook de buit die hij veroverd had op koning Hadadezer van Zoba heiligde hij voor de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

van Aram, van Moab, van de zonen van Ammon, van de Filistijnen, van Amalek en van de buit van Hadad-Ezer, de zoon van Rechob, de koning van Zoba.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van Syrië, en van Moab, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van Amalek, en van den roof van Hadad-ézer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van Syrie, en van Moab, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van Amalek, en van den roof van Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba.