2 Samuel 8:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen David terugkwam van zijn overwinning op Aram, werd hij nog beroemder doordat hij in het Zoutdal 18.000 Edomieten versloeg en doodde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook maakte David naam, toen hij terugkwam nadat hij de Syriërs verslagen had in het Zoutdal, achttienduizend man.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

David verwierf zich roem bij zijn terugkeer door het verslaan van de Edomieten in het Zoutdal: achttienduizend man.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verder heeft David zich beroemd gemaakt, door, bij zijn terugkeer van de overwinning op Aram, in de Zoutvallei achttienduizend Edomieten te verslaan.

Dutch 2007 (HTB)

Na zijn terugkeer van een overwinning op 18.000 Edomieten in het Zoutdal, werd David een beroemd man.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Na zijn overwinning op Aram nam Davids roem nog verder toe doordat hij, toen hij daarvan terugkeerde, in het Zoutdal de Edomieten versloeg, 18.000 man.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook maakte David naam, toen hij terugkwam van het verslaan van de Arameeërs in het Zoutdal, achttienduizend man.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na zijn terugkeer van een overwinning op achttienduizend Edomieten in het Zoutdal, werd David een beroemd man.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook maakte zich David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriërs geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook maakte zich David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriers geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend.