2 Samuel 8:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Benaja, de zoon van Jojada, had de leiding over de lijfwacht. Die bestond uit Keretieten en Peletieten. Davids zonen hadden belangrijke taken aan het hof.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Benaja, de zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi. De zonen van David waren echter staatsdienaren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Benaja, de zoon van Jojada, voerde het bevel over de Keretieten en de Peletieten; en de zonen van David waren priesters.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Benajáhoe, de zoon van Jehojada, ging over de Kretenzen en Peletiërs; de zonen van David waren priesters.

Dutch 2007 (HTB)

Benaja, de zoon van Jojada, stond aan het hoofd van Davids lijfwacht en Davids zonen waren zijn adviseurs.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Benaja, de zoon van Jojada, was de aanvoerder van de lijfwacht, bestaande uit Keretieten en Peletieten. Davids zonen bekleedden de belangrijkste functies aan het hof.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Benaja, de zoon van Jehojada, was aangesteld over de lijfgarde en de ijlboden. De zonen van David waren zijn vertrouwelingen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Benaja, de zoon van Jojada, stond aan het hoofd van Davids lijfwacht en Davids zonen waren zijn adviseurs.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Er was ook Benája, zoon van Jójada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen.