2 Samuel 8:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

David nam van hem 1000 strijdwagens mee en nam 700 ruiters en nog 20.000 mannen gevangen. Van bijna alle wagenpaarden liet David de pezen doorsnijden. Hij liet alleen paarden over voor maar 100 strijdwagens.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David nam van hem duizend wagens af en nam zevenhonderd ruiters en twintigduizend man voetvolk gevangen. Ook sneed David de hielpezen van alle wagen paarden door, maar hield er honderd wagen paarden van over.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En David nam van hem gevangen zeventienhonderd ruiters en twintigduizend man voetvolk, en David liet alle wagenpaarden, met uitzondering van honderd, de pezen doorsnijden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

David nam zeventienhonderd van zijn ruiters en tienduizend man van zijn voetvolk gevangen, en van alle paarden, op honderd na, sneed hij de pezen door.

Dutch 2007 (HTB)

David nam daarbij 1700 ruiters en 20.000 man voetvolk gevangen. Slechts honderd tuigpaarden hield hij, bij alle andere liet hij de pezen doorsnijden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

David nam hem 1000 [strijdwagens], 700 ruiters en 20.000 man voetvolk af. Hij liet bij de wagenpaarden de pezen doorsnijden en liet voor slechts 100 strijdwagens paarden over.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David nam zeventienhonderd ruiters en twintigduizend man te voet van hem af en David sneed de pezen door van alle wagen paarden, maar hij liet daarvan honderd wagen paarden over.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David nam daarbij zeventienhonderd ruiters en twintigduizend man voetvolk gevangen. Slechts honderd tuigpaarden hield hij, bij alle andere liet hij de pezen doorsnijden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En David nam hem duizend wagens af, en zevenhonderd ruiteren, en twintig duizend man te voet; en David ontzenuwde alle wagenpaarden, en hield daarvan honderd wagenen over.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En David nam hem duizend wagens af, en zevenhonderd ruiteren, en twintig duizend man te voet; en David ontzenuwde alle wagenpaarden, en hield daarvan honderd wagenen over.