2 Samuel 8:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Arameeërs van Damaskus kwamen de koning van Zoba te hulp. Maar David doodde 22.000 Arameeërs.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Syriërs van Damascus kwamen om Hadadezer, de koning van Zoba, te helpen, maar David versloeg van de Syriërs tweeëntwintigduizend man.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwamen de Arameeërs van Damascus Hadadezer, de koning van Soba, te hulp, maar David versloeg van de Arameeërs tweeëntwintigduizend man.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En daar de Arameën van Damascus Hadadézer, den koning van Soba, te hulp waren gekomen, doodde David van de Arameën twee en twintigduizend man.

Dutch 2007 (HTB)

Vanuit Damascus kwamen de Syriërs Hadadezer te hulp. Ook van hen sneuvelden 22.000 man.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Arameeërs van Damaskus kwamen koning Hadadezer van Zoba te hulp, maar David doodde van hen 22.000 man.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aram van Damascus kwam Hadad-Ezer, de koning van Zoba, te hulp en David versloeg tweeëntwintigduizend man van Aram.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Syriërs kwamen uit Damascus Hadadezer te hulp. Ook van hen sneuvelden tweeëntwintigduizend man.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de Syriërs van Damaskus kwamen om Hadad-ézer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de Syriers van Damaskus kwamen om Hadad-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriers twee en twintig duizend man.