2 Samuel 8:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Toï van Hamat hoorde dat David het hele leger van Hadadezer had verslagen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen nu Toï, de koning van Hamath, hoorde dat David heel het leger van Hadadezer verslagen had,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Toï, de koning van Hamat, hoorde, dat David het gehele leger van Hadadezer verslagen had,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Tói, de koning van Chamat, vernam, dat David de gehele legermacht van Hadadézer had verslagen,

Dutch 2007 (HTB)

Toen koning Toï van Hamath hoorde over Davids overwinning op het leger van Hadadezer,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Toï van Hamat hoorde dat David het hele leger van Hadadezer had verslagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Toï, de koning van Hamat, hoorde dat David heel het leger van Hadad-Ezer verslagen had,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen koning Toï van Hamath hoorde over Davids overwinning op het leger van Hadadezer,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu Thoï, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ézer geslagen had;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ezer geslagen had;