2 Samuel 9:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen liet koning David hem bij Machir ophalen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stuurde koning David boden en liet hem uit het huis van Machir halen, de zoon van Ammiël, uit Lodebar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop liet koning David hem halen uit het huis van Makir, de zoon van Ammiël, uit Lo-Debar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop liet David hem uit Lo-Debar, uit het huis van Ammiël, ontbieden.

Dutch 2007 (HTB)

Koning David ontbood daarop Mefibo-seth, de zoon van Jonathan, de kleinzoon van Saul. Mefiboseth verscheen trillend van angst voor de koning en boog zich heel diep voor hem neer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen liet koning David hem ophalen bij Machir, de zoon van Ammiël, in Lodebar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zond koning David een bode en die nam hem mee uit het huis van Machir, de zoon van Ammiël, uit Lodebar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning David ontbood daarop Mefiboseth, de zoon van Jonathan, de kleinzoon van Saul. Mefiboseth verscheen voor de koning en boog zich heel diep voor hem neer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zond de koning David heen, en hij nam hem uit het huis van Machir, den zoon van Ammiël, van Lódebar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zond de koning David heen, en hij nam hem uit het huis van Machir, den zoon van Ammiel, van Lodebar.