2 Thessalonians 1:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zal onze Heer Jezus worden geprezen, omdat Hij zichtbaar is in jullie. En júllie zullen worden geprezen omdat jullie één zijn met Hem, door de liefdevolle goedheid van God en van de Heer Jezus Christus.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat de Naam van onze Heere Jezus Christus in u verheerlijkt wordt, en u in Hem, overeenkomstig de genade van onze God en van de Heere Jezus Christus.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat de naam van onze Here Jezus in u verheerlijkt worde, en gij in Hem, naar de genade van onze God en van de Here Jezus Christus.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zó moge de Naam van onzen Heer Jesus in u worden verheerlijkt en gij in Hem; naar de mate der genade van onzen God en van den Heer Jesus Christus.

Dutch 2007 (HTB)

Daardoor zal in u onze Here Jezus geëerd en geprezen worden; en u zelf ook, omdat u één met Hem bent. Dit alles is mogelijk door de genade van God en van onze Here Jezus Christus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

opdat de naam van onze Heer Jezus in jullie zal worden grootgemaakt en jullie in Hem, dankzij de genade van onze God en van de Heer Jezus Christus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat de Naam van onze Here Jezus Christus in jullie verheerlijkt zal worden, en jullie in Hem, overeenkomstig de genade van onze GOD en van onze Here Jezus Christus.

Dutch Frisian

daut de Nome von onsem Harr [Jesus] enn jünt veharlijcht woat, en jie enn am, no de Jnod von onsem Gott en vom Harrn Jesus Tjristus.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Dan wordt onze Heer Jezus door jullie geëerd en ontvangen jullie eer van Hem, dankzij de genade van onze God en de Heer Jezus Christus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daardoor zal in u onze Here Jezus geëerd en geprezen worden, en u zelf ook, omdat u één met Hem bent. Dit alles is mogelijk door de genade van God en van onze Here Jezus Christus.

Dutch Reimer 2001

Soo daut onns Herr Jesus sien Nome mucht enn junt feharlicht woare, en jie enn am, no onns Gott en Herr Jesus Christus siene Jnod.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat de Naam van onzen Heere Jezus Christus verheerlijkt worde in u, en gij in Hem, naar de genade van onzen God en den Heere Jezus Christus.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat de Naam van onzen Heere Jezus Christus verheerlijkt worde in u, en gij in Hem, naar de genade van onzen God en den Heere Jezus Christus.