2 Thessalonians 1:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
en
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en aan u die verdrukt wordt, samen met ons verlichting te geven bij de openbaring van de Heere Jezus vanuit de hemel met de engelen van Zijn kracht,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en aan u, die verdrukt wordt, verkwikking tezamen met ons, bij de openbaring van de Here Jezus van de hemel met de engelen zijner kracht,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En dit zal geschieden, wanneer de Heer Jesus uit de hemel zal komen met de engelen zijner macht,
Dutch 2007 (HTB)
En het is ook rechtvaardig dat Hij u, die het nu moeilijk hebt, net als ons uit de nood zal helpen. Dat zal gebeuren wanneer de Here Jezus met Zijn sterke engelen uit de hemel komt en
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en jullie die nu verdrukt worden, zal Hij samen met ons rust geven wanneer de Heer Jezus vanuit de hemel verschijnt met zijn machtige engelen
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
zal Hij ook jullie, die verdrukt worden, met ons levend maken bij de openbaring van onze Here Jezus Christus uit de hemel met de legermacht van zijn engelen -
Dutch Frisian
en jünt, dee jie bedrenjt woare, Rüh met ons - bie de Openboarung von däm Harrn Jesus vom Himmel, met de Enjel siena Macht,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En jullie die verdrukking lijden, zullen daarvan worden bevrijd – net als wij – wanneer de Heer Jezus uit de hemel verschijnt met zijn machtige engelen
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En het is ook rechtvaardig dat Hij u, die het nu moeilijk hebt, uit de nood zal helpen, net als ons. Dat zal gebeuren wanneer de Here Jezus met zijn sterke engelen uit de hemel komt
Dutch Reimer 2001
En jie, dee jie nu liede, rut met onns, wan de Herr Jesus woat fomm Himel je-oppenboat woare met siene Enjel enn Krauft,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van den Heere Jezus van den hemel met de engelen Zijner kracht;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van den Heere Jezus van den hemel met de engelen Zijner kracht;