2 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nu willen we jullie iets schrijven over de komst van onze Heer Jezus Christus. Dat zal het moment zijn dat we weer samen met Hem zullen zijn, broeders en zusters.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En wij vragen u dringend, broeders, met betrekking tot de komst van onze Heere Jezus Christus en onze vereniging met Hem,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar wij verzoeken u, broeders, met betrekking tot de komst van [onze] Here Jezus Christus en onze vereniging met Hem,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Broeders, met betrekking tot de wederkomst van onzen Heer Jesus Christus en onze vereniging met Hem, verzoeken we u,

Dutch 2007 (HTB)

Wat de terugkeer van onze Here Jezus Christus en onze hereniging met Hem betreft,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Broeders en zusters, met betrekking tot de komst van onze Heer Jezus Christus en het moment dat we met Hem samengebracht zullen worden, drukken we jullie op het hart

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wij roepen jullie op, mijn broeders, wat betreft de komst van onze Here Jezus Christus en van onze bijeenvergadering tot Hem,

Dutch Frisian

Oba wie bedde jünt, Breeda, wäajen däm Aunkohme Wadakohme von onsem Harrn Jesus Tjristus en onse Toopfeahrung met am onsem vesaumlt woare no am han,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Broeders en zusters, wat de komst van onze Heer Jezus Christus en onze vereniging met Hem betreft, vragen wij jullie met aandrang:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wat de terugkeer van onze Here Jezus Christus en onze hereniging met Hem betreft,

Dutch Reimer 2001

Nu bed wie junt, Breeda, derch daem Herr Jesus Christ sien Kome, en daut wie woare met am fesaumelt woare,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En wij bidden u, broeders, door de toekomst van onzen Heere Jezus Christus, en onze toevergadering tot Hem,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En wij bidden u, broeders, door de toekomst van onzen Heere Jezus Christus, en onze toevergadering tot Hem,