2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarom maakt God hen geestelijk blind en geloven ze de leugens.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En daarom zal God hun een krachtige dwaling zenden, zodat zij de leugen geloven,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En daarom zendt God hun een dwaling, die bewerkt, dat zij de leugen geloven,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En daarom zendt God hun een kracht ter misleiding, waardoor ze de leugen geloven;
Dutch 2007 (HTB)
Omdat zij niet van de waarheid houden, laat God hen met hun hele hart in leugens geloven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarom zal God een misleidende macht naar hen sturen, zodat ze de leugens geloven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarom zal GOD een krachtige dwaling zenden, zodat zij de leugen zullen geloven.
Dutch Frisian
En doawäajen schetjt Gott ahn dee wirtjsaume Krauft von Errtum, daut see de Läajes jleewe,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
God zal een krachtige misleiding naar hen toe sturen, zodat ze de leugen gaan geloven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Omdat zij niet van de waarheid houden, laat God hen met hun hele hart in leugens geloven.
Dutch Reimer 2001
Doaromm schekjt Gott an en jewaultja Ennfluss fonn Ertum daut see dee Laeajes jleewe woare,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;