2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo straft Hij de mensen die de waarheid niet wilden geloven, maar liever slechte dingen bleven doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat zij allen veroordeeld worden die de waarheid niet geloofd hebben, maar een behagen hebben gehad in de ongerechtigheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat allen worden geoordeeld, die de waarheid niet geloofd hebben, doch een welgevallen hebben gehad in de ongerechtigheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

opdat allen zouden veroordeeld worden, die de waarheid niet hebben geloofd, maar behagen hadden in de ongerechtigheid.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zullen allemaal veroordeeld worden, omdat zij niet de waarheid geloven, maar met genoegen onrecht accepteren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo zullen allen veroordeeld worden die de waarheid niet hebben willen geloven, maar de voorkeur gaven aan het doen van kwaad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Allen die de waarheid niet geloofd hebben, maar de ongerechtigheid liever gehad hebben, zullen geoordeeld worden.

Dutch Frisian

doamet aula jerejcht woare, dee de Woahrheit nijch jejleewt ha, sonda Wooljefaule jefunge haude aun de Onnjerajchtijchtjeit.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En dan zullen allen die de waarheid niet geloven, maar de voorkeur geven aan het kwaad, worden veroordeeld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zullen allemaal veroordeeld worden, omdat zij niet de waarheid geloven, maar met genoegen onrecht accepteren.

Dutch Reimer 2001

Soo daut dee aula jerecht woare dee de Woarheit nich jleewde, oba fejneaje haude enn Onnjerachtichkjeit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid.