2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij heeft jullie geroepen om dezelfde hemelse macht en majesteit te krijgen als onze Heer Jezus Christus. Hij riep jullie door het goede nieuws dat wij jullie kwamen brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daartoe heeft Hij u geroepen door ons Evangelie om de heerlijkheid van onze Heere Jezus Christus te verkrijgen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daartoe heeft Hij u ook door ons evangelie geroepen tot het verkrijgen van de heerlijkheid van onze Here Jezus Christus.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en ook door ons Evangelie u heeft geroepen, om de heerlijkheid te verwerven van Jesus Christus onzen Heer.

Dutch 2007 (HTB)

Hij heeft u door ons het goede nieuws verteld en u geroepen om deel te krijgen aan de eer en macht van onze Here Jezus Christus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Door middel van ons goede nieuws heeft Hij jullie geroepen om dezelfde heerlijkheid te verkrijgen als onze Heer Jezus Christus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want hiertoe heeft Hij jullie geroepen door onze verkondiging van het Goede Nieuws, opdat jullie tot heerlijkheid voor onze Here Jezus Christus zouden zijn.

Dutch Frisian

toowaut hee jünt uck beroope haft derjch onse Vetjindjung de froohe Botschoft, tom erlange de Harlijchtjeit von onsem Harrn Jesus Tjristus.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

God heeft jullie geroepen door middel van onze verkondiging van het evangelie, opdat jullie zouden mogen delen in de hemelse pracht van onze Heer Jezus Christus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij heeft u via ons het goede nieuws verteld en u geroepen om deel te krijgen aan de eer en macht van onze Here Jezus Christus.

Dutch Reimer 2001

Doato haft hee junt uk beroope derch onns Evanjeelium, daut jie onns Herr Jesus Christus siene Harlichkjeit kunne kjriehe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waartoe Hij u geroepen heeft door ons Evangelie, tot verkrijging der heerlijkheid van onzen Heere Jezus Christus.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waartoe Hij u geroepen heeft door ons Evangelie, tot verkrijging der heerlijkheid van onzen Heere Jezus Christus.