2 Thessalonians 2:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God onze Vader houdt van ons. En omdat Hij zoveel van ons houdt, heeft Hij ons eeuwige troost en goede hoop gegeven. De Heer Jezus Christus en God de Vader zullen jullie bemoedigen en sterk maken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En onze Heere Jezus Christus Zelf en onze God en Vader, Die ons heeft liefgehad en ons een eeuwige troost en goede hoop gegeven heeft uit genade,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Hij, onze Here Jezus Christus, en God, onze Vader, die ons heeft liefgehad en ons eeuwige troost en goede hoop door zijn genade verleend heeft,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Onze Heer Jesus Christus zelf en God onze Vader, die ons heeft liefgehad, en door zijn genade eeuwige troost en goede hoop heeft geschonken,

Dutch 2007 (HTB)

Wij hebben ervaren dat God, onze Vader, Die zoveel van ons houdt, zo goed is ons altijd weer moed en hoop te geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat onze Heer Jezus Christus Zelf en onze God en Vader, die ons liefheeft en ons uit genade eeuwige troost en goede hoop heeft gegeven,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij, onze Here Jezus Christus en GOD, onze Vader, die ons heeft liefgehad en ons eeuwige troost gegeven heeft en goede hoop door zijn genade,

Dutch Frisian

Oba hee selfst, onsa Harr Jesus Tjristus, en Gott ons Voda, dee ons jeleeft haft en eewijen Troost en goode Hopninj enn Jnod jejäft haft,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wij bidden dat onze Heer Jezus Christus zelf, en God, onze Vader, die ons in zijn genade liefheeft en ons zijn eeuwige troost en goede hoop geeft,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij hebben ervaren dat God, onze Vader, die zoveel van ons houdt, zo goed is ons altijd weer moed en hoop te geven.

Dutch Reimer 2001

En hee selfst, onns Herr Jesus Christus, en Gott onns Foda, dee onns leef haft, en haft onns eewja Troost jejaeft, en gooda Hopninj derch dee Jnod,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En onze Heere Jezus Christus Zelf, en onze God en Vader, Die ons heeft liefgehad, en gegeven heeft een eeuwige vertroosting en goede hoop in genade,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En onze Heere Jezus Christus Zelf, en onze God en Vader, Die ons heeft liefgehad, en gegeven heeft een eeuwige vertroosting en goede hoop in genade,