2 Timothy 1:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zorg dat de gezonde woorden die je van mij hebt gehoord, een voorbeeld voor je zullen zijn. Ze zijn de waarheid over het geloof in Jezus Christus en over zijn liefde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Houd u aan het voorbeeld van de gezonde woorden, die u van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Neem tot voorbeeld de gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in het geloof en de liefde, die in Christus Jezus is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In geloof en in liefde tot Christus Jesus: houd vast aan wat ge van mij hebt gehoord, als aan een richtsnoer van gezonde lering;

Dutch 2007 (HTB)

Houd vast aan de waarheden die ik je geleerd heb; de waarheden over het geloof en de liefde die Christus Jezus geeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Neem de gezonde woorden die je van mij hebt gehoord tot voorbeeld en houd je daaraan, in het geloof en de liefde die in Christus Jezus zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mag het voorbeeld van de gezonde woorden, die je van mij gehoord hebt, je bijblijven door het geloof en de liefde die in Jezus Christus zijn.

Dutch Frisian

Hool faust daut Väabild jesunde Wead, dee dü von mie jeheat hast, em Gloowe en de Leew, dee enn Tjristus Jesus es.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Houd je aan de gezonde woorden die je van mij hebt gehoord en blijf bij het geloof en de liefde die Christus Jezus schenkt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Houd vast aan de waarheden die ik je geleerd heb, de waarheden over het geloof en de liefde die Christus Jezus geeft.

Dutch Reimer 2001

Hool die faust, aus en Faeabilt, aun dee heelsaume Wead dee du fonn mie jeheat hast, enn Gloowe en Leew enn Christus Jesus.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is.