2 Timothy 1:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Doe daarom je best om de gave die je van God hebt gekregen, verder te ontwikkelen. Die gave heb je gekregen toen ik je de handen oplegde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom herinner ik u eraan de genadegave van God die in u is door de oplegging van mijn handen, aan te wakkeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Om die reden herinner ik u eraan, de gave Gods aan te wakkeren, die door mijn handoplegging in u is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En daarom herinner ik u er aan, dat ge Gods genade moet doen opleven, die ge door mijn handoplegging verkregen hebt.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom dring ik erop aan dat je de gave van God, die je ontving toen ik je de handen oplegde, zult ontwikkelen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom herinner ik je eraan de gave aan te wakkeren die je van God ontving toen ik je de handen oplegde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom herinner ik je eraan om de gave van GOD, die door mijn handoplegging in je is, aan te wakkeren.

Dutch Frisian

Üt diesem Grund halp etj die dentje, de Jnodengow Gottes woam toohoole, dee enn die es derjch daut Opplaje miene Henj.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Vergeet daarom niet de gave van God, die je hebt ontvangen doordat ik je mijn handen heb opgelegd, aan te wakkeren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom dring ik erop aan dat je de gave van God, die je ontving toen ik je de handen oplegde, zult ontwikkelen.

Dutch Reimer 2001

Doaromm halp ekj die denkje daut du dee Gow fonn Gott kloa aum brenne helst, dee enn die es doaderch daut ekj miene Henj opp die laed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen.