2 Timothy 2:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom wil ik alles verdragen voor de mensen die door God zijn geroepen. Want ik wil dat ook zij worden gered door Jezus Christus en het heerlijke eeuwige leven zullen krijgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom verdraag ik alles ter wille van de uitverkorenen, opdat ook zij de zaligheid in Christus Jezus zouden verkrijgen, met eeuwige heerlijkheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Om deze reden wil ik alles verdragen, om de uitverkorenen, opdat ook zij het heil in Christus Jezus verkrijgen met eeuwige heerlijkheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom juist verdraag ik alles terwille der uitverkorenen, opdat ook zij het heil verwerven in Christus Jesus, en de eeuwige glorie bovendien.

Dutch 2007 (HTB)

Ik wil graag leed verdragen als dat redding en eeuwige heerlijkheid in Christus Jezus brengt aan de mensen die door God zijn uitgekozen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom verdraag ik alles, omwille van degenen die zijn uitgekozen, opdat ook zij in Christus Jezus gered zullen worden en eeuwige heerlijkheid zullen ontvangen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom verdraag ik alles ter wille van de uitverkorenen, opdat ook zij het Leven zullen vinden in Jezus Christus met eeuwige heerlijkheid.

Dutch Frisian

Doawäajen aules hool etj üt, omm de Üterwälte haulwe, doamet uck see de Radung deelhauft woare, dee enn Tjristus Jesus es, met eewije Harlijchtjeit.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom verdraag ik alles, omwille van de uitverkorenen, opdat ook zij de redding mogen ontvangen die Christus Jezus schenkt, met daarbij de eeuwige hemelse pracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik wil graag leed verdragen als dat redding en eeuwige heerlijkheid in Christus Jezus brengt aan de mensen die door God zijn uitgekozen.

Dutch Reimer 2001

En doaromm lied ekj aul dit, omm dee Uterwaelde haulwe, daut dee uk dee Radunk kjriehe kjenne, met eewje Harlichkjeit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom verdraag ik alles om de uitverkorenen, opdat ook zij de zaligheid zouden verkrijgen, die in Christus Jezus is, met eeuwige heerlijkheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom verdraag ik alles om de uitverkorenen, opdat ook zij de zaligheid zouden verkrijgen, die in Christus Jezus is, met eeuwige heerlijkheid.