2 Timothy 2:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als we vasthouden aan het geloof, zullen we ook met Hem als koningen heersen. Als we zeggen dat we Hem niet kennen, zal Hij ons ook niet willen kennen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als wij volharden, zullen wij ook met Hem regeren. Als wij Hem verloochenen, zal Hij ons ook verloochenen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

indien wij volharden, zullen wij ook met Hem als koningen heersen; indien wij Hem zullen verloochenen, zal ook Hij ons verloochenen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

lijden wij, dan zullen wij ook met Hem heersen; verloochenen wij Hem, dan zal Hij ook ons verloochenen;

Dutch 2007 (HTB)

En als wij standhouden, zullen we eens met Hem regeren. Maar als wij het opgeven en ons tegen Christus keren, zal Hij Zich tegen ons keren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

als we standhouden, zullen we ook met Hem heersen; als we Hem afwijzen, zal Hij ook ons afwijzen;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en als wij volharden, zullen wij ook met Hem als koningen heersen, maar als wij Hem verloochenen, zal Hij ook ons verloochenen.

Dutch Frisian

wann wie jeduldijch staund hoole, woa wie uck metharsche; wann wie am veläje, woat hee ons uck veläje;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En als wij volharden, zullen we ook met Hem heersen. Als we Hem verloochenen, zal Hij ons ook verloochenen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als wij standhouden, zullen we eens met Hem regeren. Maar als wij het opgeven en ons tegen Christus keren, zal Hij Zich tegen ons keren.

Dutch Reimer 2001

Wan wie uthoole, woa wie met am rejeare; wan wie am aufsaje, woat hee onns aufsaje;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;