2 Timothy 2:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vergeet nooit dat Jezus Christus uit de dood is opgestaan, en dat Hij Mens was, geboren uit de familie van David. Dat zegt het goede nieuws dat ik aan de mensen vertel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Houd in gedachten dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, uit het nageslacht van David, overeenkomstig mijn Evangelie.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gedenk, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, uit het geslacht van David, naar mijn evangelie,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Denk ook eens terug aan "Jesus Christus, uit Davids zaad, maar van de doden opgewekt;" zoals mijn Evangelie luidt,

Dutch 2007 (HTB)

Vergeet nooit dat Jezus Christus een Mens was, een nakomeling van koning David. En dat Hij God was, blijkt wel uit het feit dat Hij uit de dood is opgestaan. Omdat ik dit goede nieuws bekend heb gemaakt,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vergeet nooit dat Jezus Christus, uit het nageslacht van David, uit de dood is opgewekt, zoals het goede nieuws zegt dat ik verkondig

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Denk aan Jezus Christus die uit het verblijf van de doden is opgestaan. Hij is uit het zaad van David volgens mijn Evangelie,

Dutch Frisian

Behool em Jedajchtniss Jesus Tjristus, dee oppjestohne es von de Doodje, üt däm Some von Doft, no miena vetjindjung de froohe Botschoft,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Bedenk dat Jezus Christus, de afstammeling van David, is verrezen uit de dood. Dat is het evangelie dat ik verkondig,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vergeet nooit dat Jezus Christus, een nakomeling van koning David, uit de dood is opgewekt. Dit is het goede nieuws dat ik bekend heb gemaakt

Dutch Reimer 2001

Hool Jesus Christus em Jedajchtness, dee fom Doot oppstunnt, ut Doft sien Staum, no mien Evanjeelium;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;