2 Timothy 3:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar jij hebt altijd goed naar mij geluisterd. Je hebt goed gekeken hoe ik leefde. Je kent mijn bedoelingen, mijn geloof, mijn geduld, mijn liefde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar ú hebt mij nagevolgd in mijn onderwijs, levenswandel, levensopvatting, geloof, geduld, liefde, volharding,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij daarentegen hebt volle aandacht geschonken aan mijn onderricht, wijze van doen, bedoeling, geloof, lankmoedigheid, liefde, volharding,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar gij zijt mijn navolger in leer, gedrag en besluiten, in mijn geloof, lankmoedigheid, liefde en geduld,

Dutch 2007 (HTB)

Jij echter hebt precies mijn lessen opgevolgd, mijn levenswandel, het doel dat mij voor ogen stond, mijn geloof, mijn geduld, mijn liefde voor de mensen en mijn doorzettingsvermogen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jij echter bent mij nauwgezet nagevolgd in mijn onderricht, mijn wijze van doen, mijn streven, geloof, geduld, liefde en standvastigheid,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar jij hebt mijn onderwijs nagevolgd, mijn wijze van doen, mijn bedoeling en, mijn geloof, mijn geduld, mijn liefde en mijn volharding,

Dutch Frisian

Oba dü best hast miene Leah nojefoljd {1Tim.4,6}, mien Läweswaundel Benäme, mien Sträwe, mienem Gloowe, miene Langmoot, miene Leew, miene Jeduld,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jij daarentegen hebt mijn onderwijs, levenswijze, toewijding, geloof, geduld, liefde en volharding goed gevolgd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jij echter hebt precies mijn lessen opgevolgd, mijn manier van leven, het doel dat mij voor ogen stond, mijn geloof, mijn geduld, mijn liefde voor de mensen en mijn doorzettingsvermogen.

Dutch Reimer 2001

Oba du hast miene Lea jeneiw jefolcht, mien Benaeme, mien Ziel, mien Gloowe, miene Duldinj, miene Leew, miene Hoatlichkjeit,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar gij hebt achtervolgd mijn leer, wijze van doen, voornemen, geloof, lankmoedigheid, liefde, lijdzaamheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar gij hebt achtervolgd mijn leer, wijze van doen, voornemen, geloof, lankmoedigheid, liefde, lijdzaamheid.