2 Timothy 3:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar jij, Timoteüs, houd vast aan wat je hebt geleerd. Vergeet nooit van wíe je het hebt geleerd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Blijft u echter bij wat u geleerd hebt en waarvan u verzekerd bent, omdat u weet van wie u het geleerd hebt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Blijf gij echter bij wat u geleerd en toevertrouwd is, wèl bewust van wie gij het hebt geleerd,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij echter, volhard in wat ge geleerd en gelovig aanvaard hebt;

Dutch 2007 (HTB)

Maar jij moet blijven geloven wat je is geleerd. Je weet dat het allemaal waar is, omdat je weet dat je ons kunt vertrouwen. Wij hebben het jou immers geleerd?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar jij, zorg dat je blijft bij wat je geleerd hebt en wat zo duidelijk aan je is overgebracht. Besef goed van wie je het geleerd hebt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jij echter, blijf bij wat je geleerd hebt en bij dat waarvan je vast overtuigd bent, want je weet van wie je die dingen geleerd hebt

Dutch Frisian

Oba dü bliew enn däm, waut dü jeleat hast en wua von dü gauns äwazeijt best, doa dü weetst, von wäm dü jeleat hast,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar jij, blijf bij hetgeen je geleerd hebt en waarvan je overtuigd bent. Je weet van wie je het hebt geleerd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar jij moet blijven geloven wat je is geleerd. Je weet dat het allemaal waar is, omdat je weet dat je ons kunt vertrouwen. Wij hebben het jou immers geleerd?

Dutch Reimer 2001

Oba du, bliew bie daut waut du jeleat hast, en em folle aewazeicht best, wiel du weetst fonn waem du daut jeleat hast,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en waarvan u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en waarvan u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt;