2 Timothy 3:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Al vanaf je kinderjaren ken je de Boeken. Door de Boeken kun je wijs en verstandig worden. Ze leren je hoe je door het geloof in Jezus Christus kan worden gered.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en u van jongs af de heilige Schriften kent, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof dat in Christus Jezus is.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en dat gij van kindsbeen af de heilige schriften kent, die u wijs kunnen maken tot zaligheid door het geloof in Christus Jezus.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
omdat ge weet, van wien ge het hebt geleerd, en omdat ge van kindsbeen af de heilige Schriften kent, die u wijsheid ter zaligheid kunnen geven door het geloof in Christus Jesus.
Dutch 2007 (HTB)
Jij hebt van jongsaf aan geleerd wat er in de Boeken staat, die je het inzicht geven hoe je gered kunt worden door het geloof in Christus Jezus.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Al vanaf je kinderjaren ken je de heilige Schriften, die je de wijsheid kunnen leren die leidt tot redding door het geloof in Christus Jezus.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en je bent van jongs af aan in de heilige Schriften onderwezen, die je wijs kunnen maken tot het verkrijgen van Leven door het geloof in Jezus Christus.
Dutch Frisian
en wiel dü von Tjint aun opp de heilje Schreft tjannst, de die tjenne kluak weis moake, too Radung derjch dän Gloowe aun Tjristus Jesus.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Bovendien ken je vanaf je kindertijd de Heilige Schriften; die kunnen je de wijsheid geven, die nodig is om te worden gered door in Christus Jezus te geloven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jij hebt van jongsaf aan geleerd wat er in de Boeken staat, die je het inzicht geven hoe je gered kunt worden door het geloof in Christus Jezus.
Dutch Reimer 2001
En daut du fonn Kjint opp met dee Heilje Schreft best bekaunt jewast, daut die Weisheit fa Seelichkjeit jaewe kaun derch daen Gloowe enn Christus Jesus.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.