2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je komt, wil je dan de mantel meebrengen die ik in Troas bij Karpus heb laten liggen? Breng alsjeblieft ook de boekrollen mee, en vooral de perkamenten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Breng, wanneer u komt, de reismantel mee die ik in Troas bij Karpus achtergelaten heb, en de boeken, vooral de perkamenten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als gij komt, breng dan de mantel mede, die ik te Troas bij Karpus liet liggen, en ook de boeken, vooral de perkamenten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer ge komt, breng dan de mantel mee, die ik in Troas bij Carpus heb achtergelaten; ook de boeken en vooral de perkamenten.

Dutch 2007 (HTB)

Als je komt, vergeet dan niet de mantel mee te brengen die ik in Troas bij Carpus heb laten liggen. Neem ook de boeken en vooral de perkamenten mee.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Breng wanneer je komt alsjeblieft de mantel mee die ik in Troas bij Karpus heb laten liggen, en ook de boekrollen, vooral de perkamenten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer je komt, breng dan de geschriftenkoffer mee, die ik in Troas bij Karpus heb achtergelaten, met de geschriften, in het bijzonder de perkamentrollen.

Dutch Frisian

Dän Mauntel, dän etj enn Troas bie Karpus tridj leet, brinj met, wann dü tjemmst, en de Beatja, besondasch de Pargemente.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als je komt, breng dan de mantel mee die ik bij Karpus in Troas heb laten liggen, en ook de boekrollen, vooral die van perkament.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als je komt, vergeet dan niet de mantel mee te brengen die ik in Troas bij Carpus heb laten liggen. Neem ook de boekrollen mee en vooral die van perkament.

Dutch Reimer 2001

Wan du kjemst, brinj daen Mauntel met daen ekj enn Trooas bie Karpus leet, uk dee Beakja, besondasch bee Pargemente.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Breng den reismantel mede, dien ik te Tróas bij Karpus gelaten heb, als gij komt, en de boeken, inzonderheid de perkamenten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Breng den reismantel mede, dien ik te Troas bij Karpus gelaten heb, als gij komt, en de boeken, inzonderheid de perkamenten.