2 Timothy 4:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Erastus is in Korinte gebleven. Trofimus moest ik ziek in Milete achterlaten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Erastus is in Korinthe gebleven en Trofimus heb ik in Milete ziek achtergelaten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Erastus is te Korinte gebleven, Trofimus heb ik ziek achtergelaten te Milete.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Trófimus heb ik ziek in Milete achtergelaten.
Dutch 2007 (HTB)
Erastus is in Corinthe gebleven en ik heb Trofimus ziek in Milete achtergelaten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Erastus is in Korinte gebleven, Trofimus heb ik ziek in Milete achtergelaten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Erastus is in Korinte gebleven en Trofimus heb ik ziek in de stad Milete achtergelaten.
Dutch Frisian
Erastus bleef enn Korint; oba Trofiemus ha etj krank enn Miletus tridj jelohte.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Erastus is in Korinte gebleven, Trofimus heb ik ziek in Miletus achtergelaten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Erastus is in Korinthe gebleven en ik heb Trofimus ziek in Milete achtergelaten.
Dutch Reimer 2001
Erastus bleef enn Korint, oba Trofiemus leet ekj krank en Miletus.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Erastus is te Korinthe gebleven; en Trófimus heb ik te Miléte krank gelaten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Erastus is te Korinthe gebleven; en Trofimus heb ik te Milete krank gelaten.