3 John 1:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar over Demetrius hoor ik van iedereen goede berichten. Ook van de Waarheid Zelf. En ook wij zijn tevreden over wat hij doet. En je weet dat wij te vertrouwen zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van Demetrius is een goed getuigenis gegeven door allen en door de waarheid zelf; en ook wij geven een goed getuigenis van hem, en u weet dat ons getuigenis waar is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van Demetrius is een goed getuigenis gegeven door allen en door de waarheid zelf; en ook wij geven een goed getuigenis en gij weet, dat ons getuigenis waar is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Over Demétrius is door allen een goede getuigenis afgelegd, ook door de Waarheid zelf; ook wij zelf getuigen het, en ge weet, dat onze getuigenis waarachtig is.

Dutch 2007 (HTB)

Iedereen spreekt goed van Demetrius en dat is terecht! Wij kunnen ons daar van harte bij aansluiten; en u weet dat wij de waarheid spreken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar van Demetrius wordt door iedereen een goed getuigenis gegeven, ook door de Waarheid Zelf. En ook wij geven een goed getuigenis van hem, en je weet dat ons getuigenis betrouwbaar is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van Demetrius wordt door iedereen en door de gemeente een goed getuigenis gegeven en ook door de waarheid zelf. Ook wij geven een goed getuigenis van hem en je weet dat ons getuigenis waar is.

Dutch Frisian

Däm Demeetrius woat Zeijniss jejeeft von aule en von de Woahrheit selfst; en uck wie jäwe Zeijniss, en dü weetst, daut ons Zeijniss woah es.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wat Demetrius betreft: iedereen spreekt lovend over hem en hun lof wordt door de feiten bevestigd. Wij voegen daar onze lovende getuigenis aan toe en zoals jullie weten is onze getuigenis betrouwbaar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Iedereen spreekt goed van Demetrius en dat is terecht! Wij kunnen ons daar van harte bij aansluiten, en u weet dat wij de waarheid spreken.

Dutch Reimer 2001

Aule jaewe goodet Zeichnes fonn Demeetrius, en uk dee Woarheit selfst. En wie jaewe uk Zeichnes, en du weetst daut onns Zeichness Woa es.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aan Demétrius wordt getuigenis gegeven van allen, en van de waarheid zelve; en wij getuigen ook, en gij weet, dat onze getuigenis waarachtig is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aan Demetrius wordt getuigenis gegeven van allen, en van de waarheid zelve; en wij getuigen ook, en gij weet, dat onze getuigenis waarachtig is.