Acts 1:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze bleven eensgezind met elkaar bidden, samen met een paar vrouwen. Ook Jezus' moeder Maria en Jezus' broers waren daar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dezen bleven allen eensgezind volharden in het bidden en smeken, met de vrouwen en Maria, de moeder van Jezus, en met Zijn broers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Deze allen bleven eendrachtig volharden in het gebed, met enige vrouwen en Maria, de moeder van Jezus, en met zijn broeders.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij allen bleven eensgezind volharden in het gebed, te zamen met enige vrouwen, met Maria, de moeder van Jesus, en met zijn broeders.

Dutch 2007 (HTB)

Zij baden voortdurend met elkaar, samen met de vrouwen die met Jezus waren meegekomen, Zijn moeder Maria en Zijn broers.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Eensgezind bleven ze er volhardend met elkaar bidden en smeken, samen met enkele vrouwen, Jezus' moeder Maria en Jezus' broers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij allen waren voortdurend eensgezind samen aan het bidden, met de vrouwen en met Maria, de moeder van Jezus, en met zijn broers.

Dutch Frisian

Dise aule weare faust eenes Sennes em Jebäd met de Frües en Marie, de Mutta Jesus, en siene Breeda.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zij waren allen voortdurend en eensgezind aan het bidden, samen met een aantal vrouwen, waaronder Jezus' moeder Maria, en met zijn broers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Voortdurend baden zij eensgezind met elkaar, samen met de vrouwen die met Jezus waren meegekomen, zijn moeder Maria en zijn broers.

Dutch Reimer 2001

Dise weare aule toop en hilde enn een Senn aun em Jebaed met dee Frulied en Jesus siene Mutta, en met siene Breeda.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze allen waren eendrachtelijk volhardende in het bidden en smeken, met de vrouwen, en Maria, de moeder van Jezus, en met Zijn broederen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze allen waren eendrachtelijk volhardende in het bidden en smeken, met de vrouwen, en Maria, de moeder van Jezus, en met Zijn broederen.