Acts 1:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij hoorde bij onze groep en had dezelfde taak als wij.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
want hij werd bij ons gerekend en had aan deze bediening deel gekregen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
want hij werd tot ons getal gerekend en had aandeel aan deze bediening gekregen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zeker, hij behoorde tot ons getal, en had zijn aandeel in dit ambt.
Dutch 2007 (HTB)
Hij was één van ons en had dezelfde opdracht als wij.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Judas werd immers tot een van ons gerekend en had deel aan onze dienende taak.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
want hij werd bij ons gerekend en had een aandeel in deze bediening.
Dutch Frisian
Wiel hee wea eena unja ons en hee haud daut Loos tom Deenst jetjräaje.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Judas werd als een van ons beschouwd en had een aandeel in onze dienende taak gekregen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij was een van ons en had dezelfde opdracht als wij.
Dutch Reimer 2001
dan hee wea eena fonn onns, en haud sien Poat met dis Deenst.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want hij was met ons gerekend, en had het lot dezer bediening verkregen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want hij was met ons gerekend, en had het lot dezer bediening verkregen.