Acts 10:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En een stem zei tegen hem: "Kom Petrus, slacht en eet!"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En er kwam een stem tot hem: Sta op, Petrus, slacht en eet!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En er kwam een stem tot hem: Sta op, Petrus, slacht en eet!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En een stem klonk hem tegen: Sta op, Petrus, slacht en eet.
Dutch 2007 (HTB)
Een stem uit de hemel zei: "Sta op, Petrus! U mag er zoveel van slachten en eten als u wilt."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En een stem zei tegen hem: "Kom, Petrus, slacht en eet!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Er kwam een stem tot hem die zei: “Simeon, sta op, slacht en eet!”
Dutch Frisian
En eene Stemm wea too aun am: Stoh opp, Peeta, schlacht en at!
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Hij hoorde een stem tegen hem zeggen: “Ga je gang, Petrus, slacht en eet.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Een stem uit de hemel zei: ‘Sta op, Petrus! U mag er zoveel van slachten en eten als u wilt.’
Dutch Reimer 2001
En doa kjeem ne Stem no am: "Sto opp, Peeta, schlacht en doo aete!"
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En er geschiedde een stem tot hem: Sta op, Petrus! slacht en eet.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En er geschiedde een stem tot hem: Sta op, Petrus! slacht en eet.