Acts 10:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar God heeft Hem op de derde dag uit de dood teruggeroepen en weer levend gemaakt. Heel veel mensen hebben Hem toen gezien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze heeft God opgewekt op de derde dag en Hij heeft gegeven dat Hij zou verschijnen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hem heeft God ten derden dage opgewekt en heeft gegeven, dat Hij verscheen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar God heeft Hem de derde dag opgewekt en Hem laten verschijnen:

Dutch 2007 (HTB)

Maar God heeft Hem op de derde dag na Zijn dood weer levend gemaakt en Hem aan enkele mensen laten zien,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

maar God heeft Hem op de derde dag uit de dood opgewekt en heeft Hem aan de mensen laten verschijnen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

GOD heeft Hem doen opstaan op de derde dag en Hem in het openbaar laten verschijnen,

Dutch Frisian

Däm haft Gott aum dredden Dach oppjewatjt en leet am seene,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

maar God heeft Hem op de derde dag doen verrijzen en heeft ervoor gezorgd dat Hij werd gezien.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar God heeft Hem op de derde dag na zijn dood weer levend gemaakt en Hem aan enkele mensen laten zien,

Dutch Reimer 2001

Daem deed Goot oppwakje aum dredde Dach, en leet am fonn Mensche seene,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dezen heeft God opgewekt ten derden dage, en gegeven, dat Hij openbaar zou worden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dezen heeft God opgewekt ten derden dage, en gegeven, dat Hij openbaar zou worden;