Acts 10:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle profeten hebben over Hem gesproken. Ze zeiden dat iedereen die in Hem gelooft, door Hem vergeving krijgt voor zijn ongehoorzaamheid aan God."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van Hem getuigen al de profeten dat ieder die in Hem gelooft, vergeving van zonden ontvangen zal door Zijn Naam.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van Hem getuigen alle profeten, dat een ieder, die in Hem gelooft, vergeving van zonden ontvangt door zijn naam.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van Hem getuigen al de profeten, dat ieder. die in Hem gelooft, vergiffenis van zonden verkrijgt door zijn Naam.

Dutch 2007 (HTB)

Alle profeten hebben over Hem gesproken. Zij hebben verklaard dat ieder die in Hem gelooft, door Zijn naam vergeving van zonden krijgt."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van Hem hebben alle profeten getuigd dat ieder die in Hem gelooft, door zijn naam vergeving ontvangt voor zijn zonden."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van Hem getuigen alle profeten dat ieder, die in zijn Naam gelooft, vergeving van zonden zal ontvangen.”

Dutch Frisian

Disem jeewe aule Profeete Zeijniss, daut jiedra, dee aun am jleeft, tjrijcht Vejäwung de Sinde derjch sienen Nome.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Alle profeten getuigen over Hem dat ieder die in Hem gelooft, dankzij Hem vergeving van zonden ontvangt.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle profeten hebben over Hem gesproken. Zij hebben verklaard dat ieder die in Hem gelooft, door zijn naam vergeving van zonden krijgt.’

Dutch Reimer 2001

To disem jaewe aul dee Profeete Zeichness daut waeaemma aun am jleeft, woat derch sien Nome Sinde fejaewunk kjriehe."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam.